CANTIGAS DE SANTA MARÍA

Cantigas sta maria from Loli Cid Cid

Ligazón ao índice de Cantigas de Santa María

Santa Maria, Strela do dia, mostra-nos via pera Deus e nos guia.  Ca veer faze-los errados  que perder foran per pecados  entender de que mui culpados  son; mais per ti son perdõados  da ousadia  que lles fazia  fazer folia  mais que non deveria.  Santa Maria...

Amostrar-nos deves carreira  por gãar en toda maneira  a sen par luz e verdadeira  que tu dar-nos podes senlleira;  ca Deus a ti a  outorgaria  e a querría  por ti dar e daria.  Santa Maria...  Guiar ben nos pod' o teu siso  mais ca ren pera Parayso  u Deus ten senpre goy' e riso  pora quen en el creer quiso;  e prazer-m-ia  se te prazia  que foss' a mia  alm' en tal compannia.  Santa Maria...

Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Rosa de beldad' e de parecer
e Fror d'alegria e de prazer,
Dona en mui piadosa ser
Sennor en toller coitas e doores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Atal Sennor dev' ome muit' amar,
que de todo mal o pode guardar;
e pode-ll' os peccados perdõar,
que faz no mundo per maos sabores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Devemo-la muit' amar e servir,
ca punna de nos guardar de falir;
des i dos erros nos faz repentir,
que nos fazemos come pecadores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.

Esta dona que tenno por Sennore 
de que quero seer trobador,
se eu per ren poss' aver seu amor,
dou ao demo os outros amores.
Rosa das rosas e Fror das frores,
Dona das donas, Sennor das sennores.